ازت المانيا على المركز الثالث في نهائيات كأس العالم بعد فوز مثير 3-2 على اوروجواي يوم السبت في خليج نيلسون مانديلا في ملعب بورت اليزابيث.
Despite a depleted squad—no captain Philipp Lahm, Miroslav Klose, Lukas Podolski—the pouring rain didn't prevent Germany from putting on another show. وعلى الرغم من قائد المنتخب المنضب عدم فيليب لام وميروسلاف كلوزه ولوكاس بودولسكي ، تحت المطر لم يمنع من وضع ألمانيا في آخر العرض.
And Uruguay was pretty good too. Diego Forlan put on another classy performance with a terrific volley goal, his fifth of the tournament, while the rest of his team plugged away tirelessly to contain the German attack. وأوروغواي جيدة للغاية. دييغو فورلان وضعت على آخر أداء أنيق مع هدف رائع ابل ، للمرة الخامسة في البطولة ، في حين أن بقية فريقه تسد بعيدا بلا كلل من أجل احتواء الهجوم الألماني.
This was an exciting game as both teams played with freedom, knowing they had nothing to lose. وكانت هذه لعبة مثيرة وكلا الفريقين لعب مع الحرية ، مع العلم أنها ليس لديها ما تخسره. Of course, both teams must be disappointed for not being able to contest the final, but they put that aside and went for it like it was the final. بالطبع ، يجب أن يكون كل من الفريقين بخيبة أمل لعدم تمكنه من خوض المباراة النهائية ، لكنها وضعت جانبا والتي ذهب لأنه مثل ما كان المباراة النهائية.
Twenty-year-old German star Thomas Muller scored the opener in the 19th minute, converting a rebound off a long Bastian Schweinsteiger shot. عشرون عاما) نجم الألماني توماس مولر سجل أولى مبارياته في الدقيقة 19 ، وتحويل انتعاش قبالة باستيان طويلة بالرصاص. Muller was selected as Man of the Match. كما تم اختيار مولر لاعب في المباراة.
Uruguay equalized almost 10 minutes later when midfielder Diego Perez won the ball beautifully off Schweinsteiger with a textbook tackle. وتعادل أوروغواي ما يقرب من 10 دقيقة في وقت لاحق عندما فاز لاعب الوسط دييغو بيريز الكرة الجميلة قبالة شفاينشتايجر مع كتاب معالجة. Cue the counterattack. جديلة والهجوم المضاد. Edinson Cavani received the ball in space and kept his cool to finish neatly in the far corner of the net. تلقى يطرد ادينسون كار كافاني الكرة في الفضاء ، واحتفظ اعصابه لإنهاء بدقة في الزاوية البعيدة للمرمى.
Luis Suarez, back in action after suspension in the semifinal for his red card that prevented the winning goal for Ghana, had a great opportunity to put Uruguay up just before halftime but his right-footed shot narrowly missed the far net. وكان لويس سواريز ، والعودة في العمل بعد توقف في الدور قبل النهائي لحصوله على بطاقة حمراء التي حالت دون هدف الفوز لغانا ، وفرصة كبيرة لوضع أوروغواي حتى قبل نهاية الشوط الاول لكن له تسديدة بقدمه اليمنى كاد صافي بكثير. But more importantly, Uruguay was back in the game, which ended 1–1 at the half. ولكن الأهم من ذلك ، وأوروغواي عودة في المباراة التي انتهت 1-1 في نصف.
Uruguay took a somewhat surprising lead early in the second half as Forlan's volley bounced past Hans-Jorg Butt and into the German net. استغرق أوروغواي تؤدي إلى حد ما يثير الدهشة في وقت مبكر من الشوط الثاني حيث ارتدت تسديدة فورلان هانز يورغ الماضي وبات في المرمى الالماني.
But Germany has long established a reputation for never giving up. ولكن وضعت ألمانيا لفترة طويلة سمعة أبدا التخلي. And the way this game was being played, one had to expect more goals to be scored. والطريقة التي يتم لعب هذه اللعبة ، وكان أحد يتوقع أن يكون تسجيل المزيد من الأهداف.
Marcell Jansen headed home Jerome Boateng's cross in the 56th minute as Uruguayan keeper Fernando Muslera failed to punch away the cross. برئاسة مارسيل يانسن عبر الوطن جيروم بواتينغ في الدقيقة 56 وحارس أوروغواي فرناندو Muslera فشل لكمة بعيدا الصليب. Muslera actually had a game to forget as he looked very shaky on crosses with the tall German attackers around him. Muslera كان في الواقع لعبة تنس لأنه بدا هشا جدا على الصلبان مع المهاجمين الألمانية طويل حوله.
In the 82nd minute, Sami Khedira headed home a loose ball in the six-yard box to give Germany the win. في الدقيقة 82 ، برئاسة سامي خضيرة المنزل من كرة مرتدة في مربع لمدة ستة ساحة لإعطاء ألمانيا الفوز. Off a corner, Uruguay's defense was unable to clear and Muslera was in no-man's land as Khedira's header found the top corner. ضربة ركنية ، وكان دفاع أوروغواي واضحة وغير قادر على Muslera كان في المنطقة الحرام ، كما رأس خضيرة وجدت في الزاوية العليا. Khedira might not have been included in the squad had Michael Ballack not been injured, but he was one of the young German stars that emerged. قد لا خضيرة قد أدرجت في الفريق مايكل بالاك قد أصيب لا ، لكنه كان واحدا من النجوم الشباب الألمانية التي ظهرت.
Forlan wasn't done yet, though. وكان فورلان لم تفعل ذلك بعد ، وإن كان. On the last kick of the game, his free kick from just outside the 18-yard box got through the wall, beat Butt, but struck the top of the crossbar—an unbelievable finish to a thrilling third-place game. على ركلة الاخيرة من المباراة ، وحصلت على ركلة حرة من خارج منطقة الجزاء 18 ياردة من خلال الجدار ، وبات فوز ، ولكن ضرب الجزء العلوي من العارضة في النهاية ، لا يصدق لعبة مثيرة المركز الثالث.
The third place finish for Germany matched their finish in the 2006 World Cup. يقابل المركز الثالث لحين الانتهاء من ألمانيا في كأس العالم 2006. It was the fourth third place finish for Germany in their long history of World Cup excellence. وكان هذا رابع المركز الثالث لالمانيا في تاريخها الطويل من التميز كأس العالم.
For Uruguay, their fourth place finish certainly exceeded most pundits' expectations. لأوروغواي ، والانتهاء من المركز الرابع تجاوزت توقعات معظم المحللين بالتأكيد '. Known as a hard-nosed side with a handful of talented players, their team showed quality players at every position and the magic of Diego Forlan took them places they weren't expected to reach. وأظهرت فريقهم المعروف عنه الجانب الصعب الانف مع حفنة من اللاعبين الموهوبين ، لاعبين متميزين في كل موقف وسحر دييغو فورلان اقتادتهم الأماكن وليس من المتوقع ان يصلوا اليها.
المــصــدر
