منتدى كلية الآداب في جامعة تشرين
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.


مرحبا يا.. زائر .. نتمنى لك قضاء أجمل الأوقات برفقتنا
 
الرئيسيةأحدث الصورالتسجيلدخولدخول الأعضاء
طائفتي سوري

المواضيع الأخيرة
» علاء العيد ع قبال المية
L'albatros - Charles Baudelaire  Emptyمن طرف اشتياق الروح السبت يوليو 25, 2015 8:28 am

» وينك...شو صاير ماحدا عم يدخل؟؟؟؟؟؟؟؟؟
L'albatros - Charles Baudelaire  Emptyمن طرف اشتياق الروح السبت يوليو 25, 2015 8:17 am

» ارجعو بقاااااااااااا
L'albatros - Charles Baudelaire  Emptyمن طرف اشتياق الروح السبت يوليو 25, 2015 8:10 am

» سليمى ................
L'albatros - Charles Baudelaire  Emptyمن طرف غسان حسن الأربعاء ديسمبر 24, 2014 10:20 pm

» إذا تأخر الزوج؟؟؟؟
L'albatros - Charles Baudelaire  Emptyمن طرف kasem22 الخميس ديسمبر 18, 2014 10:55 pm

» الآية التي جمعت حروف اللغة العربية .....
L'albatros - Charles Baudelaire  Emptyمن طرف غسان حسن الأربعاء نوفمبر 05, 2014 5:21 pm

» مساااا الخيرر
L'albatros - Charles Baudelaire  Emptyمن طرف shireen الأربعاء نوفمبر 05, 2014 12:36 am

» مساااا الخيرر
L'albatros - Charles Baudelaire  Emptyمن طرف shireen الأربعاء نوفمبر 05, 2014 12:36 am

» حذار .....
L'albatros - Charles Baudelaire  Emptyمن طرف غسان حسن الإثنين نوفمبر 03, 2014 5:50 am

» برنامج الدوام أدب إنكليزي
L'albatros - Charles Baudelaire  Emptyمن طرف idris الثلاثاء أكتوبر 14, 2014 7:13 am

» لا تسأليني ....
L'albatros - Charles Baudelaire  Emptyمن طرف غسان حسن الأحد أغسطس 31, 2014 5:37 am

» سجل حضورك بأسم شخصية تاريخية تاثرت بها ....!!!!
L'albatros - Charles Baudelaire  Emptyمن طرف هبة 1990 الإثنين يوليو 14, 2014 10:14 am

» الى إدارة قسم اللغة الفرنسية في جامعة تشرين
L'albatros - Charles Baudelaire  Emptyمن طرف nedalo الإثنين مايو 26, 2014 5:31 am

» يا حبيبي .........
L'albatros - Charles Baudelaire  Emptyمن طرف غسان حسن الأربعاء أبريل 23, 2014 4:02 am

» رباه ...!!
L'albatros - Charles Baudelaire  Emptyمن طرف غسان حسن الأربعاء أبريل 23, 2014 3:56 am

» رقَّ الفـؤَادُ .........
L'albatros - Charles Baudelaire  Emptyمن طرف غسان حسن الأربعاء أبريل 16, 2014 4:52 am

» ابن الرومي - هجاء
L'albatros - Charles Baudelaire  Emptyمن طرف غسان حسن الأربعاء أبريل 16, 2014 4:46 am

» معشوقتي ذرة الكربون
L'albatros - Charles Baudelaire  Emptyمن طرف غسان حسن الثلاثاء أبريل 15, 2014 3:18 am

» كأسٌ من سراب
L'albatros - Charles Baudelaire  Emptyمن طرف غسان حسن الثلاثاء أبريل 15, 2014 3:09 am

» تناقض الصور
L'albatros - Charles Baudelaire  Emptyمن طرف nedalo الإثنين مارس 31, 2014 1:52 am

» افتتاح مكتبة سيناتور
L'albatros - Charles Baudelaire  Emptyمن طرف nedalo الإثنين مارس 31, 2014 1:41 am

» وطني يتضائل
L'albatros - Charles Baudelaire  Emptyمن طرف nedalo الإثنين مارس 31, 2014 1:38 am

» قبلة حميمية
L'albatros - Charles Baudelaire  Emptyمن طرف غسان حسن السبت مارس 15, 2014 5:41 am

» أيمت الدوام يا شياب
L'albatros - Charles Baudelaire  Emptyمن طرف 7moda.3an الأربعاء مارس 05, 2014 2:04 am

» أرقام مدرسين خصوصيين
L'albatros - Charles Baudelaire  Emptyمن طرف احمد رامز الأحد فبراير 23, 2014 10:37 pm


 

 L'albatros - Charles Baudelaire

اذهب الى الأسفل 
2 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
nedalo
عضو مؤسس
عضو مؤسس
nedalo


ذكر
الميزان عدد المساهمات : 6565
نقاط : 13176
تاريخ التسجيل : 17/10/2009
العمر : 37
الموقع : lattakia
المزاج : فاخر عالاخر

L'albatros - Charles Baudelaire  Empty
مُساهمةموضوع: L'albatros - Charles Baudelaire    L'albatros - Charles Baudelaire  Emptyالأحد أكتوبر 17, 2010 5:48 am

L'albatros

Charles Baudelaire


Souvent, pour s'amuser, les hommes d'équipage
Prennent des albatros, vastes oiseaux des mers,
Qui suivent, indolents compagnons de voyage,
Le navire glissant sur les gouffres amers.


À peine les ont-ils déposés sur les planches,
Que ces rois de l'azur, maladroits et honteux,
Laissent piteusement leurs grandes ailes blanches
Comme des avirons traîner à côté d'eux.


Ce voyageur ailé, comme il est gauche et veule!
Lui, naguère si beau, qu'il est comique et laid!
L'un agace son bec avec un brûle-gueule,
L'autre mime, en boitant, l'infirme qui volait!


Le Poète est semblable au prince des nuées
Qui hante la tempête et se rit de l'archer;
Exilé sur le sol au milieu des huées,
Ses ailes de géant l'empêchent de marcher.

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
crazzzy girl
عضو جديد
عضو جديد
crazzzy girl


انثى
السرطان عدد المساهمات : 14
نقاط : 5014
تاريخ التسجيل : 29/09/2010
العمر : 35
الموقع : جبلة
المزاج : طنش تعش تنتعش

L'albatros - Charles Baudelaire  Empty
مُساهمةموضوع: رد: L'albatros - Charles Baudelaire    L'albatros - Charles Baudelaire  Emptyالأحد أكتوبر 17, 2010 6:29 am

ميرسي نضالو ع الموضوع كأني فهمت انو حياة بودلير L'albatros - Charles Baudelaire  508410 سوري مابعرف فرنسي :*687*:
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
nedalo
عضو مؤسس
عضو مؤسس
nedalo


ذكر
الميزان عدد المساهمات : 6565
نقاط : 13176
تاريخ التسجيل : 17/10/2009
العمر : 37
الموقع : lattakia
المزاج : فاخر عالاخر

L'albatros - Charles Baudelaire  Empty
مُساهمةموضوع: رد: L'albatros - Charles Baudelaire    L'albatros - Charles Baudelaire  Emptyالأحد أكتوبر 17, 2010 6:45 am

هههه لا كريزي هي قصيدة للشاعر الفرنسي شارل بودلير و بتحكي عن طائر القطرس

L'albatros - Charles Baudelaire  338721
و هي الترجمة L'albatros - Charles Baudelaire  964264

اقتباس :
لكي يملؤون أوقات فراغهم يتلهى رجال البحر
بطيور القطرس تلك المخلوقات البحرية الضخمة
المرافقة الكسولة لجوابي البحار
حينما تشق سفنهم عباب البحر وأجاج الملح...

وما أن تحط قدميها على سطح سفينة
حتى تجر ملوك للآفاق هذى
في رعونة تدعو للرثاء...
أجنحتها الضخمة البيضاء...
كما تنجر المجاذيف على جانبي قارب.

ياله من أخرق وضعيف هذا المسافر المجنح ...
لقد كان قبل وقت وجيز يكسوه البهاء...
وهو الآن قبيح ومثير للضحك وللرثاء.
أحدهم يمعن في مضايقته بمداعباته السخيفة المؤذية...
والآخر يومىء إليه ويتبعه هازئا من عجزه المهيض...

إن الشاعر شبيه بأمير الآفاق هذا...
يرتاد العواصف ويهزأ من نبل الصياد ...
منفي في الأرض...
وبين الساخرين الأوغاد ...
يعوق خطاه ثقل جناحيه الضخمين المجرورين

شكرا لمرورك اللطيف
L'albatros - Charles Baudelaire  885329
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
L'albatros - Charles Baudelaire
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» كتب و روايات هامة للأدب الفرنسي (Molière - Flaubert -Baudelaire- Victor hugo ----------)

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى كلية الآداب في جامعة تشرين :: أقسام الاداب :: الفرنسي-
انتقل الى: