منتدى كلية الآداب في جامعة تشرين
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.


مرحبا يا.. زائر .. نتمنى لك قضاء أجمل الأوقات برفقتنا
 
الرئيسيةأحدث الصورالتسجيلدخولدخول الأعضاء
طائفتي سوري

المواضيع الأخيرة
» علاء العيد ع قبال المية
العطر  ل بودلير Emptyمن طرف اشتياق الروح السبت يوليو 25, 2015 8:28 am

» وينك...شو صاير ماحدا عم يدخل؟؟؟؟؟؟؟؟؟
العطر  ل بودلير Emptyمن طرف اشتياق الروح السبت يوليو 25, 2015 8:17 am

» ارجعو بقاااااااااااا
العطر  ل بودلير Emptyمن طرف اشتياق الروح السبت يوليو 25, 2015 8:10 am

» سليمى ................
العطر  ل بودلير Emptyمن طرف غسان حسن الأربعاء ديسمبر 24, 2014 10:20 pm

» إذا تأخر الزوج؟؟؟؟
العطر  ل بودلير Emptyمن طرف kasem22 الخميس ديسمبر 18, 2014 10:55 pm

» الآية التي جمعت حروف اللغة العربية .....
العطر  ل بودلير Emptyمن طرف غسان حسن الأربعاء نوفمبر 05, 2014 5:21 pm

» مساااا الخيرر
العطر  ل بودلير Emptyمن طرف shireen الأربعاء نوفمبر 05, 2014 12:36 am

» مساااا الخيرر
العطر  ل بودلير Emptyمن طرف shireen الأربعاء نوفمبر 05, 2014 12:36 am

» حذار .....
العطر  ل بودلير Emptyمن طرف غسان حسن الإثنين نوفمبر 03, 2014 5:50 am

» برنامج الدوام أدب إنكليزي
العطر  ل بودلير Emptyمن طرف idris الثلاثاء أكتوبر 14, 2014 7:13 am

» لا تسأليني ....
العطر  ل بودلير Emptyمن طرف غسان حسن الأحد أغسطس 31, 2014 5:37 am

» سجل حضورك بأسم شخصية تاريخية تاثرت بها ....!!!!
العطر  ل بودلير Emptyمن طرف هبة 1990 الإثنين يوليو 14, 2014 10:14 am

» الى إدارة قسم اللغة الفرنسية في جامعة تشرين
العطر  ل بودلير Emptyمن طرف nedalo الإثنين مايو 26, 2014 5:31 am

» يا حبيبي .........
العطر  ل بودلير Emptyمن طرف غسان حسن الأربعاء أبريل 23, 2014 4:02 am

» رباه ...!!
العطر  ل بودلير Emptyمن طرف غسان حسن الأربعاء أبريل 23, 2014 3:56 am

» رقَّ الفـؤَادُ .........
العطر  ل بودلير Emptyمن طرف غسان حسن الأربعاء أبريل 16, 2014 4:52 am

» ابن الرومي - هجاء
العطر  ل بودلير Emptyمن طرف غسان حسن الأربعاء أبريل 16, 2014 4:46 am

» معشوقتي ذرة الكربون
العطر  ل بودلير Emptyمن طرف غسان حسن الثلاثاء أبريل 15, 2014 3:18 am

» كأسٌ من سراب
العطر  ل بودلير Emptyمن طرف غسان حسن الثلاثاء أبريل 15, 2014 3:09 am

» تناقض الصور
العطر  ل بودلير Emptyمن طرف nedalo الإثنين مارس 31, 2014 1:52 am

» افتتاح مكتبة سيناتور
العطر  ل بودلير Emptyمن طرف nedalo الإثنين مارس 31, 2014 1:41 am

» وطني يتضائل
العطر  ل بودلير Emptyمن طرف nedalo الإثنين مارس 31, 2014 1:38 am

» قبلة حميمية
العطر  ل بودلير Emptyمن طرف غسان حسن السبت مارس 15, 2014 5:41 am

» أيمت الدوام يا شياب
العطر  ل بودلير Emptyمن طرف 7moda.3an الأربعاء مارس 05, 2014 2:04 am

» أرقام مدرسين خصوصيين
العطر  ل بودلير Emptyمن طرف احمد رامز الأحد فبراير 23, 2014 10:37 pm


 

 العطر ل بودلير

اذهب الى الأسفل 
5 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
maged khadour
عضو جديد
عضو جديد



ذكر
الحمل عدد المساهمات : 15
نقاط : 4997
تاريخ التسجيل : 09/10/2010
العمر : 37
المزاج : رايق اكثر الاحيان

العطر  ل بودلير Empty
مُساهمةموضوع: العطر ل بودلير   العطر  ل بودلير Emptyالأربعاء ديسمبر 01, 2010 5:42 am


رقم القصيدة : 80889 نوع القصيدة : - ملف صوتي: لا يوجد

LE PARFUM
*
أيها القارئ هل استنشقت مرة
في نشوة وشره بطيئين
رائحة هذه الحبة من البخور
الذي يملأ أرجاء كنيسة
أو هل شممت حقّ مِسك فتيق
يالها من فتنة عميقة ساحرة
يسكرنا فيها الماضي المتجدد في الحاضر
هكذا العاشق على صدر معبود
يجني من الذكريات زهرتها الشهية
فمن شعرها الكث المطواع
هذا الحق الحي وهذه المبخرة للمخدع
يتصاعد عبير وحشي أشقر
ومن ثيابها الحريرية المخملية
المشبعة بشبابها الطاهر
يتصاعد عبق الفراء
*
ترجمها عن الفرنسية
حنّا الطيّار
جورجيت الطيّار

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
La lune
مشرفة قسم ثقافة و معلومات عامة
مشرفة قسم ثقافة و معلومات عامة
La lune


انثى
الميزان عدد المساهمات : 1865
نقاط : 6908
تاريخ التسجيل : 07/11/2010
العمر : 31
الموقع : اللاذقية مدينتي.. وبحرها شراييني
المزاج : bien

العطر  ل بودلير Empty
مُساهمةموضوع: رد: العطر ل بودلير   العطر  ل بودلير Emptyالأربعاء ديسمبر 01, 2010 10:37 pm

لطالما كان بودلير الشاعر المفضل بالنسبة لي لأنه يعبر بكل صدق عن المشاعر الإنسانية الهادئة والعنيفة
شكرا لموضوعك مسيو شكرا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://facebook.com/zanzouny
nedalo
عضو مؤسس
عضو مؤسس
nedalo


ذكر
الميزان عدد المساهمات : 6565
نقاط : 13162
تاريخ التسجيل : 17/10/2009
العمر : 37
الموقع : lattakia
المزاج : فاخر عالاخر

العطر  ل بودلير Empty
مُساهمةموضوع: رد: العطر ل بودلير   العطر  ل بودلير Emptyالخميس ديسمبر 02, 2010 12:30 am

merciiiiiiiiiiii العطر  ل بودلير 964264
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
آيـــــة
عضو إدارة
عضو إدارة
آيـــــة


انثى
العذراء عدد المساهمات : 7427
نقاط : 12985
تاريخ التسجيل : 14/07/2010
العمر : 36

العطر  ل بودلير Empty
مُساهمةموضوع: رد: العطر ل بودلير   العطر  ل بودلير Emptyالخميس ديسمبر 02, 2010 1:01 am

كل الشكر maged khadour

بانتظار المزيد من روائعك

كلمات رائعة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
.HMSHO
عضو إدارة
عضو إدارة
.HMSHO


ذكر
السمك عدد المساهمات : 4359
نقاط : 10333
تاريخ التسجيل : 21/04/2010
العمر : 33
الموقع : KADMOOS
المزاج : occupé

العطر  ل بودلير Empty
مُساهمةموضوع: رد: العطر ل بودلير   العطر  ل بودلير Emptyالخميس ديسمبر 02, 2010 3:20 am

شكرا العطر  ل بودلير 214802
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
العطر ل بودلير
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» كيف تختار العطر المناسب لك (للرجال حصرا)

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى كلية الآداب في جامعة تشرين :: أقسام الاداب :: الفرنسي :: السنة الرابعة-
انتقل الى: