ممكن مساعدة بمادة الترجمة.

مرحبا ..............
ممكن مساعدة في استراتيجيات الترجمة اللي موجودين في بداية الكتاب .
صحيح مابيمشي الحال الا اذا حفظناهم بصم؟؟؟؟؟؟؟؟
في كتير شغلات ما عم افهمها ممكن حدا يساعدني ولو بلمحة بسيطة و مختصرة؟

أهلا وسهلا
انا حسب ما بتذكر كان في نظريات الترجمة عنا
اذا قصدك عليهن
هدول بدن حفظ اجباري للأسف
الفهم مطلوب بس الحفظ هو الأساس
لأنو السؤال رح يكون نظري بيتطلب حفظ

السلام عليكم ..
ليكي بالمختصر المفيد لا تعذبي حالك ولا شي ..
الدكتور بنهاية كل محاضرة بكون كاتب بالمحاضرات كم كلمة ..
وعلى كفالتي حفظيهون وروحي على المادة حفظيهون من المحاضرات سهلين ومكتوبين بطريئة غير
الي بتشتريهون من الممكتبة ..
موفقة ..
بس بالمناسبة اذا بدك تشيلي المادة من اول مرة لازم تجاوبي السؤال النظري ..

المشكلة أنو الدكورة ما حددت قال ممكن يجي نظري وممكن لأ
إذا إجا قال بدو يكون علية 20% يعني ضربة كبيرة
للأسف أنا كمان بدي روح عالفحص و ما فهمان منن شي بس حاولي تترجمي الإستراتيجيات ممكن تستفيدي منها [b]

حسب ما بتذكر بالسنة الأولى ما أخدنا نظريات ترجمة.....

أخدناهن بالتانية......

بس ازا عندكن نظريات.....بدن حفظ بصم...هنن سهلات ما بدن شي ......

وحسب الدكتور الي كان يعطينا الي ما كان يجاوب عسؤال النظريات الي كان عليه 10 علامات ما كان ينجحو؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

موفقين جميعاً المادة سهلة كتير....

وانشالله بتجي أسئلة سهلة....

شكرآ كتير على تعاونكم و الحمد لله ما اجا سؤال نظري
وأنا بصراحة ما توقعت يكونوا النصوص هيك توقعت أنو يكونوا معقدين أكتر من هيك
يللا هلأ الأهم هو النثر و الله يستر لأنو بظن ماحدا شالها من أول مرة
الكل عادها كذا مرة ..............الله يستر............
أنا أول شي ماكنت خايفة منها بس بعد ما سمعت اللي صار مع أسلافنا انرعبت

لأ خير خير أكيد.................