Les articles partitifs et les articles composés

الأدوات الجزئية و الأدوات المركبة

Les articles partitifs et les articles composés

تستخدم الأدوات الجزئية و المركبة قبل الأسماء لربطها مع ما قبلها في الجملة.

تتكون الأدوات المركبة في اللغة الفرنسية من حرف جر+ أل التعريف:

تستخدم قبل الاسم المفرد المذكر
De + Le ــــــ Du

تستخدم قبل أسماء الجمع المذكر و المؤنث
De + Les ــــــــــ Des

تستخدم قبل الاسم المؤنث المفرد
De + La ـــــــــ De la

تستخدم قبل الاسم المفرد (مؤنث أو مذكر)

إذا بدأ بحرف صوتي voyelle
De + L' ـــــــــــــ De l'


و تتكون الأدوات الجزئية في اللغة الفرنسية أيضاً من حرف جر + الـ التعريف:

تستخدم قبل الاسم المفرد المذكر
De + Le ــــــ Du

تستخدم قبل أسماء الجمع المذكر و المؤنث
De + Les ــــــــــ Des

تستخدم قبل الاسم المؤنث المفرد
De + La ـــــــــ De la

تستخدم قبل الاسم المفرد (مؤنث أو مذكر)

إذا بدأ بحرف صوتي voyelle
De + L' ـــــــــــــ De l'


ويبدو التشابه واضحاً في الشكل بين الأدوات الجزئية والأدوات المركبة فكيف يتم التمييز بينهما؟

إن التمييز بينهما لا يتم إلا من خلال سياق الجملة، أي: إن المعنى هو الذي يوضح إن كانت هذه الأداة جزئية أو مركبة، وهذه مجموعة من الأمثلة تبين ما ذهبنا إليه:

مثال1: اشتريت سكراً. J'ai acheté du sucre.

(المقصود بعض السكر وليس كل السكر، فالأداة في هذه الجملة أداة جزئية)

مثال2: فنجان سكر. Un tasse du sucre.

(المقصود فنجان مخصص للسكر فالأداة في هذه الجملة أداة جزئية)

مثال3: يأكل نيكولاس شوكولا. Nicolas mange des chocolats.

(المقصود بعض الشوكولا وليس كل الشوكولا، فالأداة في هذه الجملة أداة جزئية)

مثال4: تعتني نيكول بأطفال خلال عطلة نهاية الأسبوع. Nicole garde des enfants plendant le week-end

(الأطفال هنا غير معروفين فالأداة في هذه الجملة أداة مركبة)

مثال5: يتناول جان لحماً. Jean prend de la viande.

(المقصود بعض اللحم وليس كل اللحم، فالأداة في هذه الجملة أداة جزئية)
hmimim-shabab.syriaforums.net

يسلمو وليام ‏
صحي هي للمختصين بس مفيدة ‏
مشكور صديقي وأهلا وسهلا فيك ‏

يسلمو يعطيك العافية

merci beaucoup mon ami

ميرسي وليام مع اني ما فهمت شي
واهلا وسهلا فيك بلمنتدى

aمشكور عالمجهود