Le complèment d'object

Le complèment d'object



أنواعه:

1-المفعول به المباشر, 2- المفعول به غير المباشر

1-المفعول به المباشر: وهو نوعان: اسم صريح, و ضمير يحل محل الاسم الصريح.

آ- المفعول به المباشر(الاسم الصريح):و رمزه:

(nom c.o.d) complèment d'object

و يكون المفعول به المباشر(الاسم الصريح) اسم إنسان أو حيوان أو أي شيء....الخ

و يأتي بعد الفعل مباشرة, و سمّي مباشراً؛ لعدم وجود حرف جر بينه و بين الفعل.



مثال1:
يشتري ميشيل كتاباً
Michel achète un livre



sujet verbe c.o.d



مفعول به مباشر فعل فاعل

مثال2:
أرى القط
Je vois le chat



sujet verbe c.o.d

مثال3:
يأكل سمير التفاحة
Samir mange la pomme



sujet verbe c.o.d

مثال4:
يجمع رامي أوراق الشجر
Rami ramasse les feuilles



sujet verbe c.o.d

مثال5:
نيكولاس يقابل جان
Nicolas rencontre Jean



sujet verbe c.o.d




* نلاحظ في الأمثلة السابقة أن المفعول به المباشر يمكن أن يكون:



أ- اسما مفرداً مؤنثاً
La pomme
التفاحة

ب- اسماً مفرداص مذكراً
Le chat
القط

جـ- اسماً جمعاً
Les feuilles
الأوراق

د- اسم علم لإنسان
Jean
جان

هـ- اسم عام حيوان
Le chat
القط

و- اسم عام لشيء
Le livre
الكتاب




ب- المفعول به المباشر (الضمير الشخصي):

Complément d'objet direct (pronom personnel)

الضمائر الشخصية التي تحل محل المفعول به المباشر هي:

(1) Le وتحل محل المفرد المذكر

(2) La وتحل محل المفردة المؤنثة

(3) Les وتحل محل جمع المذكر والمؤنث.

(4) L' وتحل محل المفرد المذكر، او المفردة المؤنثة إذا أتت قبل فعل يبدأ بحرف صوتي.

مثال1: يشتري نيكولاس كتاباً Nicolas achéte le livre (c.o.d)

فلو استبدلنا المفعول به الاسم الصريح le livre بالضمير Le أي: Nicolas l' achéte

للاحظنا تحول le إلى l' لأن الفعل مبدوء بحرف صوتي.

مثال2: يصطاد جان سمكة. Jean pêche une poisson

مفعول به مباشر (c.o.d) فعل verbe فاعل sujet

فلو استبدلنا المفعول به الاسم الصريح une poisson بالضمير الشخصي la المفردة المؤنثة لصارت الجملة Jean la pêche أي يصطادها جان

Sujet (c.o.d) verbe

مثال3: ترى كوليت الأطفال Colette voit les enfants

مفعول به مباشر فعل فاعل

فلو استبدلنا المفعول به الاسم الصريح les enfantsبالضمير الشخصي Les لجمع المذكر لصارت الجملة: تراهم كوليت. Colette les voil

فعل مفعول به مباشر فاعل

مثال4: يقرأ رامي الصحيفة Rami lit le journal

Sujet verbe (c.o.d)

فلو استبدلنا المفعول به لاسم الصريح Le journal بالضمير الشخصي Le

لصارت الجملة Rami le lit أي: يقرأها رامي.

Sujet (c.o.d) verbe

2- المفعول به غير المباشر Le complement d'objet indirect (c.o ind) :

يكون المفعول به غير المباشر: اسماً صريحاً أو ضميراً شخصياً يحل محل الاسم الصريح.

وقد سمي غير مباشر لأن بينه وبين فعله حرف جر يفصله عنه.

مثال: يعطي جان نيكول التفاحة. Jean donne la pomme à Nicole

sujet verbe (c.o.d) (c,o ind)

فلو استبدلنا في الجملة السابقة المفعول به غير المباشر (à Nicole) بالضمير الشخصي Lui أي: c.o.ind pronom personel الذي يحل محل حرف الجر والاسم المفرد، لصارت الجملة: جان يعطيها التفاحة. Jean lui donne la pomme

Sujet c.o.ing verbe c.o.d

*إذا اجتمع ضمير مفعولين أحدهما مباشر (le-la-l'-les) والآخر غير مباشر (Lui-Leur) فإننا نضع أولاً الضمير الشخصي المفعول به المباشر ثم الضمير الشخصي المفعول به غير المباشر.

مثال: جان يعطيها إياها Jean la lui donne

Sujet c.o.d c.o.ind verbe



الضمائر الشخصية التي تحل محل المفعول به غير المباشر العاقل:

Les pronomes personnels c.o.ind



ضمير يحل محل المفرد الغائب
Me

ضمير يحل محل المفرد المخاطب
Te

ضمير يحل محل المفرد الغائب
Se

ضمير يحل محل جمع المتكلم
Nous

ضمير يحل محل جمع المخاطب
Vous

ضمير يحل محل جمع الغائب
Leur

ضمير يحل محل جمع الغائب
Se


* إذا اجتمع في الجملة الواحدة أحد الضمائر الشخصية Le-Les-L'-La-c.o.d و أحد الضمائر الشخصية Me-Te-Se-Nous-Vous-c.o.ind فإننا نضع اولاً Me-Te-Se-Nous-Vous ثم Le-Les-L'-La-

مثال1: يعطيني أوليفيه الدفتر. Olivier donne le chaier à moi

c.o.d c.o.ind

يعطيني أوليفيه إياه Olivier me le donne

c.o.ind c.o.d

مثال2: أعطى أوليفيه أصدقاءه المساطر Olivier donne les regles à ses amis

Verbe c.o.d c.o.ind

يعطيهم إياه أوليفيه Olivier les leur donne

Sujet c.o.d c.o.ind verbe

الضمائر الشخصية التي تحل محل المفعول به غير المباشر وغير العاقل:

ضمير شخصي يحل محل مفعول به غير مباشر دخل بواسطة حرف الجر (de) (en):

مثال: أنا أتكلم عن رحلتي Je parle de mon voyage

c.o.ind

يمكن استبدال ما هو مشار إليه بالضمير (en) فتصبح الجملة:

أنا أتحدث عنها J'en parle

(Y) ضمير شخصي يحل محل (c.o.ind) دخل بواسطة حرف الجر (à)

مثال: يفكر أوليفيه بدمشق Olivier pense à Damas

c.o.ind

يفكر أوليفيه بها Olivier Y pense

c.o.ind

lمشكووور

merci

موضوعك هام و مفيد جدا شكرا الك