ترجم كلام العضو اللي قبلك

تذكير بمساهمة فاتح الموضوع :

كل واحد يترجم الجملة اللي حطها العضو اللي قبلو وبعدين يضيف جملة ليترجمها حدا غيرو
ممكن تكون مثل او جملة من قصيدة او حتى كلمة
وهيك بتكون تسلاية وإفادة للجميع اكيد طبعا بالعلنكيزي عم نحكي
انا رح بلش ترجمو
Every thing is okay in the end
if it is not okay then it is not the end

بداية الغضب جنون ونهايته ندم .

جملة دوفان :
شعر المقاومة المكتوب بالدم , خلف القضبان , أو حتى في المنفى ,
يدعو لتمسك الشخص بأرضه.


He who sees the calamity of other people finds his own calamity light

يعني كما يقول المثل بالعامي: اللي بشوف مصيبة غيرو بتهون عليه مصيبتو


hope is the smile that renews itself everyday as there is no life witout hope.

الأمل هو الإبتسامة التي تجدد نفسها كل يوم فلا حياة بلا أمل .


The most praised form of fluency is silence when talk isn't wise

الشكل "الانسب" للطلاقة هو الصمت عندما يكون الكلام غير حكيما...

ان الكلام لفي الفؤاد و إنما
جعل اللسان على الفؤاد دليلا

ترجم لشوف

إي ممكن رورو وفينك تقولي :
أفضل البلاغة الصمت عندما لا يحسن الكلام .

وبالنسبة لجملتك بالعربي
انو اللسان بقول شو في بالقلب ههههههههههههههههه

رح سهلك ياها
Save your white penny for your black day

ههههههه ..كمان بصير ..بس ما لئيمة انا؟؟ ..عم فكر صير دكتورة بجامعة تشرين ..فعم درب حالي من هلق

أوعك رورو ؟؟ يعني صيري دكتورة متل ما بدك و وين ما بدك
بس ما تصيري متلن !!!
حاجة نحنا طلعنا معقدين من الجامعة ؟؟؟
حرام الجيل اللي جاية كمان يصير فيه نفس الشي !!!


Save your white penny for your black day

هلق اني صير دكتورة صعبة شوي .. بس فكرة الماجستير حاطتها ببالي .. بس بكل الاحوال ..معقول بتتخيل اني صير متل هاللئيمين اللي بلا قلب و بلا ضمير ..اكيد مو معقول ...

هلق حاجة تغيري الموضوع
انا عنيد أكتر منك وهه لشوف
ترجمي

Save your white penny for your black day

عم أمزح اذا بدك اتركيه بكرا الشباب بترجموه وانا نعست باي :*740*:

لا انا بترجمو
خبي قرشك الابيض ليومك الاسود ...

و تصبح على خير ..

وانت من أهله رورو الغالية
ومشان بكرا

If patience is sour then its result is sweet

----------------------------------
------------------

خبي قرشك الأبيض ليومك الأسود.

a foolish son is sorrow to his mother.
‏

بعتقد المثل كاملاً هو
A wise son makes a glad father,
But a foolish son is the grief (sorrow) of his mother
الإبن الحكيم هو سعادة لأبيه , ولكن الإبن الأحمق هو حزن وشقاء لأمه .


If patience is sour then its result is sweet
--------------------------------
---------------------

الصبر مفتاح الفرج مثلا و الله ابعرف يمكن

tell me about your friend , i am tell you what you are

و الله صياغة هالمتل من تأليفي محدا يضحك ها بقوصو

غلط نضالو
بس منيح منك ولو : اذا كان الصبر مرّاً فإن عاقبته حلوة.
وبالنسبة لإبداعاتك : قل لي من تعاشر أقل لك من انت.


I'm already drowning so why should I fear getting wet

أنا بالفعل أغرق إذن لما يجب علي أن أخشى البلل
[color:3097=#000]
Crying is not weakness,but don’t cry in front of every one

البكاء ليس بضعف, ولكن لا تبك أمام كل شخص.


Similar to bees : in their mouths they carry sweet honey, and in their tails poison

--------------------------
--------------

مثلهم كمثل النحل: في أفواههم عسل وفي ذيولهم سم .
‏
don't count your chickens befor they are hatched

لا تعدّ دجاجاتك قبل أن يفقصوا.


The envious was created only to be infuriated

خلق الحسود ليكون حانقا فقط ...

good luck is often with the man who does not include it in his plans.

الحظ الحلو غالباً بكون مع الشخص اللي ما حاطته بحساباته.


The end justifies the means

الغاية تبرر الوسيلة

a good temper does not grow with ease..the stronger the wind the stronger the trees

لك شو ما حدا ترجم ..شو ما حدا عرف يعني؟؟

هلق ما بعرف بس حاسس أول جزء فيه لغم يعني ترجمته مجازية ؟؟؟

الطبع أو الخلق الحسن لا ينشأ بسهولة , فكلما اشتدت الرياح كانت الأشجار أقوى .
اذا غلط صلحي رورو .

Love has reasons which reason cannot understand

هلق مظبوط اكيد ترجمتو مجازية .. وممكن تكون متل ما ترجمتها ..
بس الترجمة الحرفية : الغابة الجيدة لا تنمو بسهولة ..فكلما اشتدت الرياح كانت الاشجار اقوى ..

اما بالنسبة لجملتك : الحب له اسبابه التي لا يمكن للمنطق "العقل"ان يفهمها...

كمان اذا غلط صلحلي ..

the fact that no one understands you does not make you an artist.