traductions utiles de l'arabe au français

تعطي الكرمة العنب
La vigne donne le raisin

الإنسان حيوان عاقل
L'homme est un être raisonnable

اشتريتم لحما
Vous avez acheté de la viande

سنصنع خبزا
Nous ferons du pain

سيذهب فؤاد إلى المحطة ومنير إلى البستان
Fouad ira à la gare & Mounir au jardin

كتاب الأستاذ نظيف
Le livre du professeur est net

بذرنا قمحا
Nous avons semé du blé

تنبت ورود حمر وبيض في حديقتنا
Des roses rouges et blanches poussent dans notre jardin

يقطف البستاني تفاحات
Le jardinier cueille des pommes

يحرس كلب الراعي القطيع في المرعى
Le chien du berger garde le troupeau au pâturage

سوف يحرث الفلاح حقله في الخريف
En automne, Le paysan labourera son champ

الحارس ليس هنا
Le surveillant n’est pas là

بعد يوم طويل من العمل يعود النجار منهكا إلى بيته
Après une longue journée de travail, le menuisier revient las au logis



Sujet déplacé

mmmmmmerci
mon
ami

شكرا الك نضالو وانا من متابعي مواضيعك بس بصراحة ما عندي وقت كتير للمشاركة فدائما بدور على اشياء بتهم المواد لاني حابة اتخرج بسرعة فما تحرمنا من مساهماتك الحلوة :*69
*: وبالمناسبة بمين بتنصحني كاستاذ او معلمة خاصة تساعدني بالدرس يا ريت اذا عندك فكرة ترد عليي وبكون من الشاكرين

شكرا لمروركن

سارا
و الله انا بالنسبة الي شخصيا ما بشجع ابدا شغلة الدروس الخصوصي لسببين :

الاول : انو نحنا ما عنا هالمواد المعقدة او الصعبة عالفهم , يمكن عنا مادة وحدة و هيي اللسانيات , بعتقد هي المادة بدها دروس خصوصي مو بس لأنها صعبة ولكن لانو الدكتور يلي عم يعطيها ما عم نفهم عليه شي و الدليل نتائج الاستثنائية بهالمادة كانت مخزية و 80 % من يلي قدمو المادة راسبين بعلامة صفر و انا منهم

الثاني : يلي بيشتغل عحالو و بيتابع المحاضرات و و بيتعب شوي صراحة ما بيلاقي شي صعب , لانو طاقم الدكاترة الموجودين بالسنة الرابعة كتير ممتاز و شوية شغل رح نلاقي نتائج .

بالنسبة لاستاذ خصوصي في شخص عم يقرا ماجيستير و رفقاتي عم ياخدو عندو دروس لسانيات و قال كتير ممتاز الأحد بستفسر عنو

والله يا صديقي

معك كل الحق بس بدك طلاب اتابع و تلتزم بلحضور

واذا ما عم يقدر الدكتور يفهمنا فأظن ان المشكلة عندنا وليست عنده

بالتأكيد مجد مادة اللسانيات بشكل عام مادة صعبة و اذا بيجو عرأيي بشيلا من المنهاج كاملة

بس مع ذلك الدكتور محمد الأحمد طريقتو بالشرح صعبة مع انو عبقري بهالمادة
و لكن طريقة الشرح بجوز ما عم تدخل مخنا

تحياتي صديق

que voulez vous?

je suis pret