French
Viens m'embrasser
Viens m'embrasser...
Avant de t'en aller ce soir, viens m'embrasser.
On ne va plus se voir mais on n'est pas fâchés...
Viens m'embrasser!
Viens m'embrasser...
Dis toi qu'entre nous deux ne va rien changer.
Ta décision est prise et tu vas me quitter...
Viens m'embrasser!
Toi qui t'en vas,
oublie que je suis triste; oublie et souris-moi;
fais-moi revivre encore un peu de ce temps-là
où tu venais te jeter dans mes bras.
Toi qui t'en vas,
essaie de m'inventer encore un peu de toi,
essaie de faire semblant d'avoir besoin de moi...
Viens m'embrasser pour la dernière fois!
Viens m'embrasser!
C'est toi qui vas partir, alors pourquoi pleurer?
Ce n’est pas la fin du monde; on n'est pas les premiers
à se quitter.
Viens m'embrasser
et ne me parle plus du mal que tu me fais.
Avec le temps tu sais tout devrait s'arranger...
Viens m'embrasser!
Toi qui t'en vas,
oublie que je suis triste; oublie et souris-moi;
fais-moi revivre encore un peu de ce temps-là
où tu venais te jeter dans mes bras.
Toi qui t'en vas,
essaie de m'inventer encore un peu de toi,
essaie de faire semblant d'avoir besoin de moi...
Viens m'embrasser pour la dernière fois!
English
Come give me a hug
Come, give me a hug...
Before you go, today evening, come give me a hug
We won't see each other nomore, but we're not angry with each other...
Come give me a hug!
Come give me a hug...
Tell you what's not going to change between the two of us
You're decision is clear, you're going to leave me...
Come give me a hug!
You, who is going
Forget, that I'm sad, Forget and smile at me
Let me relife a bit of the better time we had
Or are you going to fall into my embrace?
You, who is going
Try to invite me a little bit into you again
Try to at least make me believe, that you need me a little bit...
Come give me a hug for the last time!
Come give me a hug!
It's you who's going to go, so why crying?
It's not the end of the world, we aren't the firts one's
to end our realationship
Come give me a hug
And don't talk about the pain you're making me feel anymore
With enough time everything will come to be ok again
Come give me a hug!
You, who is going
Forget, that I'm sad, forget and smile at me
Let me relife a bit of the better times we had
Or are you going to fall into my embrace?
You, who is going
Try to invite me a little bit into you again
Try to at least make me believe, that you need me a little bit...
Come give me a hug for the last time!
Julio Iglesias
