منتدى كلية الآداب في جامعة تشرين
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.


مرحبا يا.. زائر .. نتمنى لك قضاء أجمل الأوقات برفقتنا
 
الرئيسيةأحدث الصورالتسجيلدخولدخول الأعضاء
طائفتي سوري

المواضيع الأخيرة
» علاء العيد ع قبال المية
Ma musique (مترجمة) Emptyمن طرف اشتياق الروح السبت يوليو 25, 2015 8:28 am

» وينك...شو صاير ماحدا عم يدخل؟؟؟؟؟؟؟؟؟
Ma musique (مترجمة) Emptyمن طرف اشتياق الروح السبت يوليو 25, 2015 8:17 am

» ارجعو بقاااااااااااا
Ma musique (مترجمة) Emptyمن طرف اشتياق الروح السبت يوليو 25, 2015 8:10 am

» سليمى ................
Ma musique (مترجمة) Emptyمن طرف غسان حسن الأربعاء ديسمبر 24, 2014 10:20 pm

» إذا تأخر الزوج؟؟؟؟
Ma musique (مترجمة) Emptyمن طرف kasem22 الخميس ديسمبر 18, 2014 10:55 pm

» الآية التي جمعت حروف اللغة العربية .....
Ma musique (مترجمة) Emptyمن طرف غسان حسن الأربعاء نوفمبر 05, 2014 5:21 pm

» مساااا الخيرر
Ma musique (مترجمة) Emptyمن طرف shireen الأربعاء نوفمبر 05, 2014 12:36 am

» مساااا الخيرر
Ma musique (مترجمة) Emptyمن طرف shireen الأربعاء نوفمبر 05, 2014 12:36 am

» حذار .....
Ma musique (مترجمة) Emptyمن طرف غسان حسن الإثنين نوفمبر 03, 2014 5:50 am

» برنامج الدوام أدب إنكليزي
Ma musique (مترجمة) Emptyمن طرف idris الثلاثاء أكتوبر 14, 2014 7:13 am

» لا تسأليني ....
Ma musique (مترجمة) Emptyمن طرف غسان حسن الأحد أغسطس 31, 2014 5:37 am

» سجل حضورك بأسم شخصية تاريخية تاثرت بها ....!!!!
Ma musique (مترجمة) Emptyمن طرف هبة 1990 الإثنين يوليو 14, 2014 10:14 am

» الى إدارة قسم اللغة الفرنسية في جامعة تشرين
Ma musique (مترجمة) Emptyمن طرف nedalo الإثنين مايو 26, 2014 5:31 am

» يا حبيبي .........
Ma musique (مترجمة) Emptyمن طرف غسان حسن الأربعاء أبريل 23, 2014 4:02 am

» رباه ...!!
Ma musique (مترجمة) Emptyمن طرف غسان حسن الأربعاء أبريل 23, 2014 3:56 am

» رقَّ الفـؤَادُ .........
Ma musique (مترجمة) Emptyمن طرف غسان حسن الأربعاء أبريل 16, 2014 4:52 am

» ابن الرومي - هجاء
Ma musique (مترجمة) Emptyمن طرف غسان حسن الأربعاء أبريل 16, 2014 4:46 am

» معشوقتي ذرة الكربون
Ma musique (مترجمة) Emptyمن طرف غسان حسن الثلاثاء أبريل 15, 2014 3:18 am

» كأسٌ من سراب
Ma musique (مترجمة) Emptyمن طرف غسان حسن الثلاثاء أبريل 15, 2014 3:09 am

» تناقض الصور
Ma musique (مترجمة) Emptyمن طرف nedalo الإثنين مارس 31, 2014 1:52 am

» افتتاح مكتبة سيناتور
Ma musique (مترجمة) Emptyمن طرف nedalo الإثنين مارس 31, 2014 1:41 am

» وطني يتضائل
Ma musique (مترجمة) Emptyمن طرف nedalo الإثنين مارس 31, 2014 1:38 am

» قبلة حميمية
Ma musique (مترجمة) Emptyمن طرف غسان حسن السبت مارس 15, 2014 5:41 am

» أيمت الدوام يا شياب
Ma musique (مترجمة) Emptyمن طرف 7moda.3an الأربعاء مارس 05, 2014 2:04 am

» أرقام مدرسين خصوصيين
Ma musique (مترجمة) Emptyمن طرف احمد رامز الأحد فبراير 23, 2014 10:37 pm


 

 Ma musique (مترجمة)

اذهب الى الأسفل 
2 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
.HMSHO
عضو إدارة
عضو إدارة
.HMSHO


ذكر
السمك عدد المساهمات : 4359
نقاط : 10512
تاريخ التسجيل : 21/04/2010
العمر : 33
الموقع : KADMOOS
المزاج : occupé

Ma musique (مترجمة) Empty
مُساهمةموضوع: Ma musique (مترجمة)   Ma musique (مترجمة) Emptyالخميس مايو 20, 2010 2:45 am





Ma musique c'est un rire
موسيقاي ..إنها ضحكة
Une présence, une voix
إنها وجود وصوت
Un silence qui dit "je t'aime
وصمت يقول:أحبك
Ma musique vient de toi
Ma lumière
موسيقاي تأتي منك نوري
c'est un geste
Une caresse
إنها حركة ومداعبة
dans le noir
Qui s'appelle la tendresse
في الظلام يسمى الحنان
Ma lumière c'est ton regard
نوري..إنه نظرتك

Ma prière c'est l'absence
D'la colère, et le froid
Dans ma chambre
ورجائي إنه بغياب الغضب والبرد في غرفتي
solitaire
Ma prière va vers toi
وحيداً فرجائي يتجه إليك

Ma musique c'est un rire

موسيقاي ..إنها ضحكة

Une présence, une voix
إنها وجود وصوت

Un silence qui dit "je t'aime
" وصمت يقول:أحبك
Ma musique vient de moi
موسيقاي تأتي منك
(Joe Dassin)















liberté
toujours
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
nedalo
عضو مؤسس
عضو مؤسس
nedalo


ذكر
الميزان عدد المساهمات : 6565
نقاط : 13341
تاريخ التسجيل : 17/10/2009
العمر : 38
الموقع : lattakia
المزاج : فاخر عالاخر

Ma musique (مترجمة) Empty
مُساهمةموضوع: رد: Ma musique (مترجمة)   Ma musique (مترجمة) Emptyالخميس مايو 20, 2010 11:26 pm

اغنية حلوة

و انا بحبو لجو داسان

مشكور hmsho

nedalo شكرا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
.HMSHO
عضو إدارة
عضو إدارة
.HMSHO


ذكر
السمك عدد المساهمات : 4359
نقاط : 10512
تاريخ التسجيل : 21/04/2010
العمر : 33
الموقع : KADMOOS
المزاج : occupé

Ma musique (مترجمة) Empty
مُساهمةموضوع: رد: Ma musique (مترجمة)   Ma musique (مترجمة) Emptyالجمعة مايو 21, 2010 1:08 am

nedalo كتب:
اغنية حلوة

و انا بحبو لجو داسان

مشكور hmsho

nedalo شكرا
merci beaucoup
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
Ma musique (مترجمة)
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» مسجات بالفرنسي و مترجمة
» يلي بدو نوطة الانكليزي مترجمة
» أقوال مترجمة(جورج برنارد شو)
» Je suis une femme amoureuse(أنا امرأة عاشقة) مترجمة

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى كلية الآداب في جامعة تشرين :: أقسام الاداب :: الفرنسي-
انتقل الى: